01Tanda
1400 tahun lalu tidak seorang pun mengetahui titik terendah di Bumi, namun hal itu telah digambarkan dalam Al-Qur'an.
Setelah Romawi dikalahkan Persia, Al-Qur'an dengan tepat meramalkan bahwa mereka akan menang kembali. Pertempuran ini terjadi dekat Laut Mati.
02Ayat Al-Qur'an · Al-Qur'an 30:2-3
غُلِبَتِ الرُّومُ ٢ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ٣
Bangsa Romawi dikalahkan di tanah yang paling rendah, dan setelah kekalahan ini mereka akan menang kembali.
03Renungan
Kata Arab ‘adna’ أَدْنَى memiliki dua arti: yang terdekat dan yang terendah. Kini kita mengetahui bahwa Laut Mati adalah titik terendah di Bumi, 423 meter atau 1388 kaki di bawah permukaan laut.
Rujukan tambahan
Miracles of Quran — About UsArtikel asli: Miracles of Quran, dibagikan menurut pemberitahuan tanpa hak cipta di situs sumber. Catatan ilmiah dan bahasa tertaut di bawah ini adalah tambahan yang terpisah.
Bukti tambahan — ringkasan sederhana
USGS Earthshots — Laut MatiSurvei Geologi Amerika Serikat menyebut permukaan air Laut Mati sebagai permukaan daratan atau air alami terendah di Bumi, lebih dari 400 meter di bawah permukaan laut. Ketinggiannya berubah ketika danau menyusut, sehingga angka 423 meter dalam artikel asli adalah pengukuran pada suatu waktu, bukan angka tetap.
USGS Open-File Report — lapisan endapan Laut Mati
USGS Open-File Report — lapisan endapan Laut MatiSebuah laporan ilmiah USGS menggambarkan Laut Mati sebagai danau garam tertutup yang tepiannya berada pada ketinggian daratan terendah di Bumi. Ini secara terpisah mendukung fakta geografis tentang cekungan Laut Mati, tetapi tidak menetapkan lokasi tepat pertempuran abad ketujuh.
Quranic Arabic Corpus dan Ibnu Katsir — kata-kata 30:3
Quranic Arabic Corpus dan Ibnu Katsir — kata-kata 30:3Quranic Arabic Corpus menampilkan tujuh terjemahan Inggris untuk 30:3; semuanya menerjemahkan أَدْنَى الْأَرْضِ sebagai ‘yang terdekat’, ‘lebih dekat’, atau ‘di dekat’. Ibnu Katsir juga menjelaskannya sebagai negeri terdekat. Membaca adnā sebagai ‘yang terendah’ adalah kemungkinan tafsir modern dari rentang makna kata itu, bukan satu-satunya arti ayat. Geologi memastikan ketinggian Laut Mati, tetapi sendirian tidak membuktikan bahwa itulah tempat yang dimaksud ayat.
Ibnu Katsir — tafsir Ar-Rum 30:2-4
Ibnu Katsir — tafsir Ar-Rum 30:2-4Tafsir Ibnu Katsir yang ditautkan memakai kata ‘di negeri terdekat’ dan membahas kekalahan Romawi-Persia serta kemenangan sesudahnya. Ini adalah tautan langsung ke tafsir klasik yang dipakai dalam catatan bahasa di atas.
04 · Renungkan