01الآية
قبل 1400 سنة لم يكن أحد يعرف أخفض نقطة على الأرض، ومع ذلك صوّرها القرآن.
بعد أن هُزم الروم أمام الفرس، تنبأ القرآن بصورة صحيحة بأنهم سينتصرون من جديد. وقعت هذه المعركة قرب البحر الميت.
02الآيات القرآنية · القرآن 30:2-3
غُلِبَتِ الرُّومُ ٢ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ٣
هُزم الروم في أخفض الأرض، وهم من بعد هزيمتهم سينتصرون من جديد.
03تدبّر
لكلمة «أدنى» أَدْنَى في العربية معنيان: الأقرب والأخفض. واليوم نعرف أن البحر الميت هو أخفض نقطة على الأرض، على عمق 423 متراً أو 1388 قدماً تحت مستوى البحر.
مراجع إضافية
Miracles of Quran — About Usالمقال الأصلي: Miracles of Quran، ونُشر وفق إشعار المشاركة بلا حقوق نشر في الموقع المصدر. أما الملاحظات العلمية واللغوية المرتبطة أدناه فهي إضافات منفصلة.
أدلة إضافية — ملخص مبسط
USGS Earthshots — البحر الميتتحدد هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية سطح مياه البحر الميت بوصفه أخفض سطح طبيعي لليابسة أو الماء على الأرض، بأكثر من 400 متر تحت مستوى البحر. ويتغير المستوى مع انحسار البحيرة، لذلك فإن رقم 423 متراً في المقال الأصلي هو قياس يعود إلى وقت معين وليس رقماً ثابتاً.
USGS Open-File Report — طبقات ترسبات البحر الميت
USGS Open-File Report — طبقات ترسبات البحر الميتيصف تقرير علمي لهيئة USGS البحر الميت بأنه بحيرة مالحة مغلقة تقع شواطئها عند أخفض مناسيب اليابسة على الأرض. وهذا يدعم بصورة مستقلة الحقيقة الجغرافية عن منخفض البحر الميت، لكنه لا يحدد الموقع الدقيق لمعركة وقعت في القرن السابع.
Quranic Arabic Corpus وابن كثير — لفظ 30:3
Quranic Arabic Corpus وابن كثير — لفظ 30:3يعرض Quranic Arabic Corpus سبع ترجمات إنجليزية للآية 30:3، وكلها تترجم أَدْنَى الْأَرْضِ بمعنى الأقرب أو القريب. ويفسرها ابن كثير كذلك بأنها أقرب الأرض. قراءة «أدنى» بمعنى «الأخفض» احتمال تفسيري حديث اعتماداً على سعة معنى الكلمة، وليست المعنى الوحيد للآية. تثبت الجيولوجيا انخفاض البحر الميت، لكنها لا تثبت وحدها أنه المكان المقصود في الآية.
ابن كثير — تفسير الروم 30:2-4
ابن كثير — تفسير الروم 30:2-4يحافظ تفسير ابن كثير المرتبط على عبارة «في أدنى الأرض» بمعنى أقرب الأرض، ويناقش هزيمة الروم أمام الفرس ثم انتصارهم. وهذا هو الرابط المباشر للتفسير الموروث المستخدم في الملاحظة اللغوية أعلاه.
04 · تأمّل