01Tanda
Dalam Al-Qur’an, semut pekerja tidak bersayap dan semuanya betina. Para pengkritik menyatakan bahwa penulis Al-Qur’an keliru karena pekerja terdiri dari jantan dan betina. Kini ilmuwan memastikan bahwa semut pekerja tidak bersayap dan berjenis kelamin betina.
Kebanyakan semut jantan bersayap; tetapi jantan tanpa sayap tidak mencari makan di luar sarang.
02Bukti ilmiah
Ergatomorph wingless males in Technomyrmex vitiensis Mann
Jantan tanpa sayap yang menyerupai pekerja dikenal pada beberapa spesies Technomyrmex. Penelitian ini mencatatnya untuk pertama kali pada T. vitiensis. Dibandingkan jantan bersayap, dada dan alat kelaminnya lebih kecil, tetapi keduanya memiliki oseli dan ukuran mata yang sama. Pada potongan koloni yang diperiksa, jantan tanpa sayap berjumlah lebih dari 10% individu dewasa.
Jantan tanpa sayap hadir sepanjang tahun, sedangkan jantan bersayap tampaknya musiman. Jantan tanpa sayap tidak merawat anakan atau aktif mencari makan di luar sarang. Kedua bentuk memiliki bukaan kelenjar metapleural. Beberapa memiliki tangkai antena seperti tongkat hoki; penyebabnya belum jelas.
‘Jantan tanpa sayap tidak merawat anakan dan tidak aktif mencari makan di luar sarang.’ Karena itu semut tanpa sayap yang mencari makan di luar adalah betina. Hal ini baru diketahui, tetapi Al-Qur’an menggunakan bentuk feminin 1.400 tahun lalu:
03Ayat Al-Qur'an · Al-Qur’an 27:18
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١٨
Ketika mereka sampai di lembah semut, seekor semut berkata, ‘Wahai semut-semut, masuklah ke tempat tinggalmu agar Sulaiman dan tentaranya tidak menginjakmu tanpa menyadarinya.’
04Renungan
Untuk ‘berkata’, qāla (قال) adalah bentuk maskulin dan qālat (قَالَتْ) bentuk feminin. Al-Qur’an memakai qālat.
Jika semut itu bersayap, ia dapat terbang; tetapi pilihannya adalah berlindung di bawah tanah. Karena itu artikel sumber menganggapnya betina.
Referensi tambahan
Miracles of Quran — source permissionArtikel asli: Miracles of Quran, dibagikan berdasarkan pemberitahuan situs sumber yang mengizinkan penyalinan dan berbagi. Teks Inggris di atas dipertahankan persis; catatan ilmiah dan bahasa di bawah adalah tambahan terpisah.
Journal of Hymenoptera Research — lisensi penggunaan ulang
Journal of Hymenoptera Research — lisensi penggunaan ulangPech dan Bezděk (2016), DOI 10.3897/jhr.53.8904, diterbitkan dengan CC BY 4.0 dan dapat digunakan ulang dengan atribusi.
Struktur ilmiah — pengamatan, pengecualian, tafsir
1. Pengamatan — kasta pekerja
1. Pengamatan — kasta pekerjaUlasan Journal of Experimental Biology menyebut pekerja, prajurit, dan ratu sebagai kasta betina. Pekerja umumnya betina tanpa sayap, sedangkan jantan reproduktif biasa umumnya bersayap. Ini pola umum, bukan aturan tanpa pengecualian.
2. Bukti primer — pengecualian terdokumentasi
2. Bukti primer — pengecualian terdokumentasiStudi T. vitiensis menemukan jantan tanpa sayap. Dalam satu potongan koloni mereka lebih dari 10% individu dewasa, tetapi tidak mencari makan di luar. Hasil dari koloni terbatas tidak membuktikan bahwa setiap semut tanpa sayap di luar semua sarang pasti betina.
3. Kajian ilmiah Muslim — pembacaan yang berbeda
3. Kajian ilmiah Muslim — pembacaan yang berbedaArtikel Al-Bayan tahun 2024 dari UIN Sunan Gunung Djati Bandung membandingkan lima tafsir dan mirmekologi. Sebagian mufasir menyebut semut itu betina atau ratu, sedangkan al-Tabari dan al-Qurtubi tidak. Kajian ini mencatat adanya perbedaan ilmiah.
4. Tata bahasa Arab dan tafsir — batas penting
4. Tata bahasa Arab dan tafsir — batas pentingqālat ialah kata kerja tunggal feminin dan namlatun subjek yang bergender gramatikal feminin. Dalam bahasa Arab, kata kerja menyesuaikan gender gramatikal kata benda. Analisis Studia Islamika menyatakan makna leksikal biasa adalah ‘seekor semut’, tanpa memastikan jenis kelamin biologis. Jadi bentuk feminin saja tidak membuktikan semut itu secara biologis betina, tidak bersayap, atau pekerja.
05 · Renungkan