01しるし
クルアーンでは、働きアリには翅がなく、すべて雌です。批判者は、働きアリには雄と雌がいるため誤りだと主張します。現在の科学は、働きアリは翅のない雌であることを確認しています。
多くの雄アリには翅がありますが、翅のない雄は巣の外で採餌しません。
02科学的な裏付け
Ergatomorph wingless males in Technomyrmex vitiensis Mann
Technomyrmex属の複数種では、働きアリに似た無翅雄が知られています。本研究はT. vitiensisで初めて記録しました。有翅雄より胸部と生殖器が小さい一方、単眼と複眼の大きさは同じでした。調べたコロニー断片では、無翅雄が成虫の10%以上を占めました。
無翅雄は一年中見られ、有翅雄は季節的でした。無翅雄は幼虫の世話や巣外での活発な採餌に参加しませんでした。両型とも後胸腺開口部を持ちました。一部の触角柄はホッケースティック状でしたが、原因は不明です。
「無翅雄は幼虫の世話や巣外での活発な採餌に参加しない」。したがって巣外で採餌する無翅のアリは雌です。これは最近知られましたが、クルアーンは1400年前に雌形で表現しました。
03クルアーンの節 · クルアーン 27:18
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١٨
一行がアリの谷に着くと、一匹のアリが言いました。「アリたちよ、住みかに入りなさい。スライマーンとその軍勢が気づかずにあなたがたを踏みつぶさないように。」
04考察
「言った」は雄形がqāla（قال）、雌形がqālat（قَالَتْ）です。クルアーンは雌形qālatを使います。
翅があれば飛べたはずですが、地下に隠れるよう促しました。そのため原文記事はこのアリを雌と考えます。
追加資料
Miracles of Quran — source permission原文はMiracles of Quranで、同サイトの複製・共有可の表示に基づきます。上の英語原文はそのまま保存し、以下の科学・言語注記は別の追記です。
Journal of Hymenoptera Research — 再利用ライセンス
Journal of Hymenoptera Research — 再利用ライセンスPechとBezděk（2016）、DOI 10.3897/jhr.53.8904はCC BY 4.0で公開されています。出典表示により再利用できます。
科学的構成 — 観察・例外・解釈
1. 観察 — 働きアリ階級
1. 観察 — 働きアリ階級Journal of Experimental Biologyの総説は、働きアリ、兵アリ、女王を雌の階級として説明します。働きアリは通常無翅の雌、一般的な生殖雄は多くが有翅です。ただし例外のない法則ではありません。
2. 一次証拠 — 記録された例外
2. 一次証拠 — 記録された例外T. vitiensis研究は無翅雄を記録しました。一つのコロニー断片では成虫の10%以上でしたが、巣外採餌はしませんでした。限られたコロニーの結果から、全種で巣外の無翅個体が必ず雌だとは言えません。
3. イスラーム圏の学術研究 — 複数の読み
3. イスラーム圏の学術研究 — 複数の読みUIN Sunan Gunung Djati BandungのAl-Bayan誌2024年論文は、五つの古典注釈とアリ学を比較しました。一部は雌または女王とし、アル＝タバリーとアル＝クルトゥビーはそうしません。見解の相違を示す研究です。
4. アラビア語文法と注釈 — 必要な限界
4. アラビア語文法と注釈 — 必要な限界qālatは女性単数動詞で、namlatunは文法上女性名詞です。アラビア語の動詞は名詞の文法性に一致します。Studia Islamikaの査読論文は、通常の語義は生物学的性別を問わず「一匹のアリ」だと述べます。したがって女性形だけで、その個体が生物学的に雌、無翅、働きアリだったとは証明できません。
05 · 考えてみましょう