01Le signe
Dans le Coran, les fourmis ouvrières n'ont pas d'ailes et sont toutes femelles. Les critiques affirment que l'auteur du Coran s'est trompé, car les ouvrières seraient mâles et femelles. Aujourd'hui, les scientifiques confirment que les ouvrières sont des femelles sans ailes.
La plupart des fourmis mâles ont des ailes ; les mâles aptères ne cherchent toutefois pas de nourriture hors du nid.
02Preuve scientifique
Ergatomorph wingless males in Technomyrmex vitiensis Mann
Des mâles aptères de forme ouvrière sont connus chez plusieurs espèces du genre Technomyrmex. Ils sont signalés pour la première fois chez T. vitiensis. Comparés aux mâles ailés, ils ont un thorax et des organes génitaux plus petits, mais les deux formes ont des ocelles et des yeux de même taille. Dans les fragments de colonies examinés, les mâles aptères représentaient plus de 10 % des adultes.
Ils étaient présents toute l'année, alors que les mâles ailés semblaient saisonniers. Ils ne participaient ni aux soins du couvain ni à la recherche active de nourriture hors du nid. Les deux formes possédaient des ouvertures de glandes métapleurales. Certains scapes ressemblaient à une crosse de hockey ; la cause reste inconnue.
« Les mâles aptères ne participent pas aux soins du couvain ni à la recherche active de nourriture hors du nid. » Ainsi, les fourmis aptères qui cherchent de la nourriture dehors sont des femelles. Cette connaissance est récente, mais le Coran employait le féminin il y a 1400 ans :
03Passage coranique · Coran 27:18
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١٨
Lorsqu'ils arrivèrent à la vallée des fourmis, une fourmi dit : « Ô fourmis, entrez dans vos demeures, de peur que Salomon et ses soldats ne vous écrasent sans s'en rendre compte. »
04Réflexion
Pour « dit », qāla (قال) est masculin et qālat (قَالَتْ) féminin. Le Coran emploie qālat.
Si cette fourmi avait eu des ailes, elle aurait pu s'envoler ; elle a plutôt demandé de se cacher sous terre. L'article source la considère donc comme femelle.
Références supplémentaires
Miracles of Quran — source permissionArticle original : Miracles of Quran, selon l'autorisation de copier et partager affichée par le site source. Le texte anglais ci-dessus est conservé exactement ; les notes scientifiques et linguistiques suivantes sont des ajouts distincts.
Journal of Hymenoptera Research — licence de réutilisation
Journal of Hymenoptera Research — licence de réutilisationPech et Bezděk (2016), DOI 10.3897/jhr.53.8904, est publié sous CC BY 4.0 et peut être réutilisé avec attribution.
Structure scientifique — observation, exception, interprétation
1. Observation — la caste ouvrière
1. Observation — la caste ouvrièreUne synthèse du Journal of Experimental Biology décrit ouvrières, soldates et reines comme des castes femelles. Les ouvrières sont généralement des femelles aptères et les mâles reproducteurs ordinaires sont souvent ailés. C'est une tendance générale, non une règle sans exception.
2. Donnée primaire — une exception documentée
2. Donnée primaire — une exception documentéeL'étude sur T. vitiensis a documenté des mâles aptères. Dans un fragment de colonie, ils dépassaient 10 % des adultes, sans chercher de nourriture dehors. Des colonies limitées ne prouvent pas que toute fourmi aptère vue hors de tout nid est forcément femelle.
3. Recherche savante musulmane — lectures divergentes
3. Recherche savante musulmane — lectures divergentesUn article de 2024 dans Al-Bayan, à l'UIN Sunan Gunung Djati Bandung, compare cinq tafsirs à la myrmécologie. Certains exégètes identifient une femelle ou une reine ; al-Tabari et al-Qurtubi ne le font pas. Il existe donc un véritable désaccord savant.
4. Grammaire arabe et tafsir — la limite nécessaire
4. Grammaire arabe et tafsir — la limite nécessaireqālat est un verbe féminin singulier et namlatun son sujet grammaticalement féminin. En arabe, le verbe s'accorde avec le genre grammatical du nom. Une analyse évaluée par les pairs dans Studia Islamika précise que le sens lexical ordinaire est simplement « une fourmi », quel que soit son sexe biologique. Le féminin ne prouve donc pas, à lui seul, que l'individu était biologiquement femelle, aptère ou ouvrière.
05 · Méditez