01しるし
クルアーンでは、イエバエが何かを奪ったなら、それを取り戻すことはできないと述べられています。疑う人は、ハエを捕まえれば取り戻せるのだから、クルアーンを書いた者は間違えたと主張します。今日、科学者は、ハエが取った物はすでに消化の過程で変化し、元と同じ物質ではなくなると説明しています。
イエバエは食べ物を運び去ることができず、液体だけを食べます。酵素を出して固形物を分解し、液体にしてから吸います。
02科学的な裏付け
イエバエは有機物を分解して循環させるうえで重要な生態学的役割を果たします。成虫は主に動物質、死肉、糞を食べますが、牛乳、甘い物、腐った果物や野菜も食べます。固形食は、吸い上げる前に唾液で柔らかくされます。
固形食は、吸われる前に酵素で分解されます。つまり、ハエが取る物はすでに消化の過程にあります。これは近年知られたことですが、発見の1400年前にクルアーンに描かれていました。
03クルアーンの節 · クルアーン 22:73
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ ٧٣
人々よ、たとえが示されるので、よく聞きなさい。あなたがたがアッラーのほかに呼び求めるものは、皆で力を合わせても一匹のハエさえ決して創れません。またハエが彼らから何かを奪っても、それを取り戻すことはできません。求める者も、求められるものも弱いのです。
04考察
「求める者も、求められるものも弱い。」求める者は、ハエに奪われた物を失ったので弱いのです。しかしハエが取った物も弱いと言われています。今日、その理由が分かります。すでに消化の過程で変化しているからです。
追加資料
Miracles of Quran — About Us原文：Miracles of Quran。出典サイトの著作権を主張しない共有方針に基づいて掲載しています。以下の科学的・解釈的な注記は別途追加したものです。
Wikipedia — 再利用ライセンス
Wikipedia — 再利用ライセンス原文中のイエバエに関する引用は、Wikipediaへの帰属を保っています。Wikipediaの文章は条件に従い、Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0ライセンスで再利用できます。
追加の根拠 — やさしい要約
University of California IPM — House Flyカリフォルニア大学のIntegrated Pest Managementプログラムは、成虫のイエバエがスポンジ状の口器を持つと説明しています。固形食を食べるときは、まず唾液で液状にし、ときには消化管の内容物を吐き戻して液化を助け、その液体を吸います。これは原文の食べ方の説明を直接裏づけます。
査読済み研究 — イエバエの摂食
査読済み研究 — イエバエの摂食2025年の査読済み研究によると、イエバエのスポンジ状の吻は液体または半液体の食物に適応しています。唾液には複数種類の酵素があり、固形物の上に唾液を置いて分解と液化を助け、その混合物を取り込みます。したがって「すでに消化されている」は、口の外で部分的に分解されているという意味に取るのが正確です。奪った物がすべて完全に消化され、物理的な意味で絶対に回収できないと科学が述べているわけではありません。
Quran.comとイブン・カスィール — 22:73の文脈
Quran.comとイブン・カスィール — 22:73の文脈クルアーン22章73節は、アッラー以外に崇拝されるものはハエ一匹さえ創れず、ハエが取った物を取り戻すこともできない、というたとえを明確に示しています。イブン・カスィールは、偶像とその崇拝者の弱さを示す節だと説明します。ハエの摂食生物学はこの表現をより鮮明にしますが、節そのものは唾液、酵素、消化に触れていません。それらを節が意図した科学的主張とするのは現代的な考察であり、古典注釈が述べた意味ではありません。
05 · 考えてみましょう