栄養の循環

「栄養の循環 栄養の循環は、自然のリサイクルの仕組みです。どのようなリサイクルにも、エネルギーを使って物質を再び利用できるようにする循環があります。自然界でのリサイクルは、分解の過程によって大きく左右されます。生態系では、食物網をつくる多様な生物が、ミネラルなどの栄養分や水を含む自然の物質を循環させています。自然の仕組みの中で行われるこのリサイクルは、人間の社会を支え、暮らしを豊かにする多くの生態系サービスの一つです。」

追加の参考資料

原文：Miracles of Quran。ウィキペディアの引用は、その執筆者によるCC BY-SA 4.0の文章です。この引用部分の翻訳にも同じライセンスを適用します。以下の要約は、原文とは別に加えたものです。

追加の参考資料

英語のクルアーン訳：Talal Itani、ClearQuran.com（Allah版）、CC BY-ND 4.0。他の言語では、アラビア語の意味を独自の言葉で表しています。

追加の根拠 — 要約

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ١٩

かれは死んだものから生きたものを、生きたものから死んだものを生み出し、大地が死んだ後に命を与えます。そのように、あなたがたも再び生み出されます。

クルアーン30:19は、生と死、大地が再び生き返ることを結びつけ、復活にも目を向けさせます。自然の中で命が新たになることを考える、より広いクルアーンの文脈です。微生物による分解の手順を説明する節ではありません。

追加の根拠 — 要約

イブン・カスィールは6:95を、穀粒や果実の種から植物が育つことを通して説明し、鶏と卵にも触れています。これらはイスラームの解釈における例です。栄養の循環と合わせてこの節を読むことは現代の考察であり、タフスィールが示す唯一の意味ではありません。

追加の根拠 — 要約

USDAのSoil Biology Primerは、土の中の生物が分解と栄養の循環を担うと説明しています。細菌や菌類などは栄養分を食物網に戻し、植物の成長を助けます。物質が再利用されるのであり、死んだ個体がそのまま生き返るわけではありません。これらの資料は、人がいつ初めて知ったかについての原文の主張を裏づけるものではありません。