# තරුවල පැද්දීම

> පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය වටා.

- ක්ෂේත්‍රය: තාරකා විද්‍යාව
- මට්ටම: උසස්
- කුර්ආන් පාඨය: අල් කුර්ආනය 36:38
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/stars-wobble?lang=si

තරු සහ ග්‍රහලෝක තම පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය වටා පැද්දෙමින් ගමන් කරන බව වසර 1400කට පෙර කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැහැ. නමුත් කුර්ආනයේ එය විස්තර කර තිබුණා.

> “බැරිසෙන්ටරය යනු කුමක්ද?
ග්‍රහලෝක තරු වටා ගමන් කරන බව අපි කියනවා. නමුත් ඒක සම්පූර්ණ විස්තරය නොවේ. ඇත්තෙන්ම ග්‍රහලෝකත් තරුත් ගමන් කරන්නේ ඒවායේ එකතු වූ ස්කන්ධයේ පොදු මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යය වටායි. එම ලක්ෂ්‍යයට බැරිසෙන්ටරය කියනවා. අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් පිටත ග්‍රහලෝක සොයාගැනීමටත් මෙය තාරකා විද්‍යාඥයන්ට උපකාර වෙනවා...

තරුවකට ග්‍රහලෝක තිබෙනවා නම්, එය ගමන් කරන්නේ තරුවේ හරියටම මැද නොපිහිටි පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රයක් වටායි. ඒ නිසා තරුව පැද්දෙනවා වගේ පෙනෙනවා.”

— [NASA, බැරිසෙන්ටරය යනු කුමක්ද?, 2021](https://spaceplace.nasa.gov/barycenter/en/)

![ඉහළින් බැලූ විට, විශාල ග්‍රහලෝකයක් සහ තරුවක් ඒවායේ පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය හෙවත් බැරිසෙන්ටරය වටා ගමන් කරයි.](https://dailymuslim.org/miracle-media/stars-wobble/barycenter1.gif)

ඉහළින් බැලූ විට, විශාල ග්‍රහලෝකයක් සහ තරුවක් ඒවායේ පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය හෙවත් බැරිසෙන්ටරය වටා ගමන් කරයි.

![පැත්තෙන් බැලූ විට, විශාල ග්‍රහලෝකයක් සහ තරුවක් ඒවායේ පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය හෙවත් බැරිසෙන්ටරය වටා ගමන් කරයි. එය තරුවේ මැදින් මඳක් ඉවතට පිහිටීම නිසා තරුව ඉදිරියටත් පසුපසටත් පැද්දෙනවා වගේ පෙනේ.](https://dailymuslim.org/miracle-media/stars-wobble/barycenter2.gif)

පැත්තෙන් බැලූ විට, විශාල ග්‍රහලෝකයක් සහ තරුවක් ඒවායේ පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය හෙවත් බැරිසෙන්ටරය වටා ගමන් කරයි. එය තරුවේ මැදින් මඳක් ඉවතට පිහිටීම නිසා තරුව ඉදිරියටත් පසුපසටත් පැද්දෙනවා වගේ පෙනේ.

![දුර සිට බලන්නෙකුට පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය සරල රේඛාවක ගමන් කරන බව පෙනුණත්, තරු සහ ඒවා වටා යන ග්‍රහලෝක දඟර හැඩැති මඟක යයි. මෙය දැනගත්තේ මෑතකදී වුවත්, සොයාගැනීමට වසර 1400කට පෙර කුර්ආනය එය විස්තර කර තිබුණා. සූර්යයාගේ ගමන විස්තර කරන විට එය කෙනෙකු දිවීම හා සමාන බව පවසයි.](https://dailymuslim.org/miracle-media/stars-wobble/stars-wobble.gif)

දුර සිට බලන්නෙකුට පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය සරල රේඛාවක ගමන් කරන බව පෙනුණත්, තරු සහ ඒවා වටා යන ග්‍රහලෝක දඟර හැඩැති මඟක යයි. මෙය දැනගත්තේ මෑතකදී වුවත්, සොයාගැනීමට වසර 1400කට පෙර කුර්ආනය එය විස්තර කර තිබුණා. සූර්යයාගේ ගමන විස්තර කරන විට එය කෙනෙකු දිවීම හා සමාන බව පවසයි.

## කුර්ආන් පාඨය · අල් කුර්ආනය 36:38

٣٨ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

*සූර්යයා තම ගමනාන්තය වෙත දිව යයි. එය සර්වබලධාරී, සියල්ල දන්නා තැනැත්තාගේ සැලැස්මයි.*

“තජ්රී تَجْرِي” යන්නේ අර්ථය දුවනවා යන්නයි. කුර්ආනය මේ වචනය යෙදුවේ ඇයිදැයි අද අපි දනිමු. ඔබ දුවන විට දුර සිට බලන අයට ඔබේ ගමනේ ඉහළ පහළ චලනයත් පෙනේ. තරු සහ ග්‍රහලෝක සම්බන්ධයෙනුත් මෙය සැබෑ බව අද අපි දනිමු; දුර සිට බලන අයට ඒවායේ ඉහළ පහළ චලනයක් පෙනේ. කුර්ආනයේ වැරදි නැත.

### අමතර මූලාශ්‍ර

> මුල් ලිපිය: Miracles of Quran. විද්‍යාත්මක උපුටාගැනීම්වල NASA මූලාශ්‍ර එලෙසම තබා ඇත. තරු පිළිබඳ මුල් සජීවී රූප දෙක NASA Space Place වෙතින් වන අතර තුන්වැන්න මුල් ලිපියෙනි. පහත සාරාංශ සහ කුර්ආනයේ පසුබිම වෙනම එකතු කළ කොටස්ය.

— [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/stars_wobble.html)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> තරුවක් සහ ග්‍රහලෝකයක් එකිනෙකා ඇදගනිමින් පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය වටා ගමන් කරයි. NASA Space Place සූර්යයා සහ බ්‍රහස්පති උදාහරණයට ගනී: ඔවුන්ගේ පොදු කේන්ද්‍රය සූර්යයාගේ මතුපිටට මඳක් පිටතින් පිහිටයි. සජීවී රූප සරල කළ ආදර්ශ රූපයි. දඟර හැඩැති මඟක් පෙනීම, තෝරාගත් නිරීක්ෂණ ස්ථානයට සාපේක්ෂව මුළු පද්ධතිය ගමන් කරන ආකාරය මත රඳා පවතී. දුර සිට බලන හැම කෙනාටම එකම මඟ පෙනෙන්නේ නැත.

— [NASA Space Place — What Is a Barycenter?](https://spaceplace.nasa.gov/barycenter/en/)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> NASA–NSF NEID උපකරණය රේඩියල් වෙලොසිටි ක්‍රමය භාවිත කරයි. ග්‍රහලෝකයක ඇදීම නිසා තරුවක් අප වෙත ළඟා වන හා අපෙන් ඈත් වන වේගයේ ඇති කුඩා වෙනස්කම් එය මනී. ග්‍රහලෝක සොයාගෙන අධ්‍යයනය කිරීමට තරුවල පැද්දීම භාවිත කරන සැබෑ පර්යේෂණ ක්‍රමයක් මෙයයි.

— [NASA–NSF — NEID](https://www.nasa.gov/universe/a-new-tool-for-weighing-unseen-planets/)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

> 36:40හි අවසාන කොටසේ අර්ථය: “එක් එක් දේ තම කක්ෂයේ ගමන් කරයි.” අවට වැකිය සූර්යයා, චන්ද්‍රයා, රෑ සහ දහවල ගැන කතා කරයි. අහසේ දේවල් පිළිවෙළකට ගමන් කිරීම ගැන කුර්ආනයේ පසුබිම එයින් ලැබේ.

— [අල් කුර්ආනය 36:40](https://quran.com/36/40)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> 36:38 පැහැදිලි කරන ඉබ්නු කසීර් සූර්යයාට නියමිත මඟ හා කාලය ගැන සාකච්ඡා කරයි. “තජ්රී” යන්න විශේෂයෙන් පොදු ස්කන්ධ කේන්ද්‍රයක් වටා යන ගමනට සම්බන්ධ කිරීම නවීන අර්ථකථනයකි; වැකිය එම ක්‍රමය පැහැදිලිව නොකියයි. විද්‍යාව තරු පැද්දෙන බවට සාක්ෂි දෙයි. එහෙත් එම අර්ථකථනය හෝ මුලින්ම මෙය දැන සිටියේ කවුදැයි මුල් ලිපිය කියන දේ එයින් තහවුරු නොවේ.

— [ඉබ්නු කසීර් තෆ්සීර් — 36:38](https://quran.com/ya-sin/38/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir)

## සිතා බලන්න

**වසර 1400කට පෙර ජීවත් වූ, කියවීමට හෝ ලිවීමට නොදත් මිනිසෙක් තරු පැද්දෙන බව දැන සිටියේ කෙසේද?**

## මූලාශ්‍ර සහ වැඩිදුර කියවීම

- [අල් කුර්ආනය 36:38 · Quran.com](https://quran.com/36/38)
- [NASA Space Place — What Is a Barycenter?](https://spaceplace.nasa.gov/barycenter/en/)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/stars_wobble.html)

— කුර්ආනයේ ප්‍රාතිහාර්යය, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/stars-wobble?lang=si