# මලකඩ

> ඔක්සිකරණය වූ යකඩ.

- ක්ෂේත්‍රය: රසායන විද්‍යාව
- මට්ටම: සරල
- කුර්ආන් පාඨය: කුරානය 18:96
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/rust-iron-coating?lang=si

වසර 1400කට පෙර මලකඩ නවත්වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු නොදැන සිටියත් එය කුරානයේ නිරූපණය කර ඇත.

යකඩ ඔක්සිජන් සහ ජලයට නිරාවරණය වුවහොත් අවසානයේ මලකඩ වී බිඳ වැටේ.

### Rust

> මලකඩ යනු ජලය හෝ වායු තෙතමනය ඉදිරියේ යකඩ හා ඔක්සිජන් අතර redox ප්‍රතික්‍රියාවෙන් ඇතිවන සාමාන්‍යයෙන් රතු පැහැති iron oxide ය. විවිධ තත්ත්වවල විවිධ ආකාර ඇතිවේ. එහි hydrated iron(III) oxides හා iron oxide-hydroxide ඇත.

> වැළැක්වීම
තීන්ත, ලැකර්, වාර්නිෂ් හෝ මෝම් පටි වැනි ආවරණ යකඩ පරිසරයෙන් වෙන් කර මලකඩ පාලනය කරයි.

— [Wikipedia, Rust, 2019](https://en.wikipedia.org/wiki/Rust)

මලකඩ වැළැක්වීමට ඔක්සිජන් හෝ ජලය අවහිර කළ යුතුය. යකඩ ආවරණය කිරීම එක් ක්‍රමයකි. මෙය මෑතදී දැනගත් නමුත් කුරානයේ දුල්-කර්නයින් යකඩ මත තාර වත් කළ බව කියයි.

## කුර්ආන් පාඨය · කුරානය 18:96

٩٦ آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

*‘මට යකඩ කුට්ටි ගෙනෙන්න.’ කඳු දෙක අතර පුරවා ඔහු, ‘පිඹින්න’ කීය. එය ගිනිමය කළ පසු, ‘මට තාර ගෙනෙන්න; මම එය මත වත් කරන්නෙමි’ කීය.*

ඔහු යකඩ තාරෙන් ආවරණය කළේය. තාර ඔක්සිජන් සහ ජලය යකඩට ළඟාවීම නවතා මලකඩ වැළැක්විය හැකි බව අද අපි දනිමු.

### අමතර මූලාශ්‍ර

> මුල් ලිපිය: Miracles of Quran. ඉහත ඉංග්‍රීසි මුල් පෙළ අක්ෂරශः තබා ඇත; පහත විද්‍යා, ලෝහ විද්‍යා සහ තෆ්සීර් සටහන් වෙනම එකතු කිරීම්ය.

— [Miracles of Quran — source permission](https://www.miracles-of-quran.com/)

### Wikipedia — නැවත භාවිත බලපත්‍රය

> උපුටාගත් මලකඩ පාඨය Wikipedia වෙත ආරෝපණය කර ඇති අතර CC BY-SA 4.0 යටතේ නැවත භාවිත කළ හැක.

— [Wikipedia — නැවත භාවිත බලපත්‍රය](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

### විද්‍යාත්මක ව්‍යුහය — ප්‍රතික්‍රියාව, ආරක්ෂාව, පාඨ සීමාව

### 1. ක්‍රියාවලිය — යකඩ මලකඩ වන ආකාරය

> Canadian Conservation Institute අනුව තෙත් යකඩ මතුපිට විද්‍යුත්-රසායනික ක්‍රියාවලියක් සිදුවේ. යකඩ ඉලෙක්ට්‍රෝන අහිමි කරන අතර ජලය හා ඔක්සිජන් ඒවා භාවිත කර hydroxide සහ පසුව මලකඩ නිෂ්පාදන සාදයි.

— [1. ක්‍රියාවලිය — යකඩ මලකඩ වන ආකාරය](https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/preventive-conservation/guidelines-collections/metal-objects.html)

### 2. ආරක්ෂාව — බාධක ආවරණයක හැකියාව

> AMPP අනුව ආරක්ෂක ආවරණයක් ජලයට හා පරිසරයට බාධාවක් විය හැක. එහි සාර්ථකත්වය ද්‍රව්‍යය, මතුපිට සකස් කිරීම, යෙදීම, වියළීම, පරීක්ෂාව හා නඩත්තුව මත රඳා පවතී.

— [2. ආරක්ෂාව — බාධක ආවරණයක හැකියාව](https://ampp.org/technical-research/what-is-corrosion/how-to-protect-metals-from-corroding)

### 3. මුස්ලිම් විද්‍යා සඟරාව — නව Fe–Cu සංයුක්ත ආකෘතිය

> Journal of Interdisciplinary Qur’anic Studies හි 2025 සමීක්ෂිත පත්‍රය 18:96 සමජාතීය මිශ්‍ර ලෝහයක් නොව යකඩ-තඹ සංයුක්තයක් ලෙස නැවත විග්‍රහ කරයි. එය නව ද්‍රව්‍ය විද්‍යා අර්ථකථනයක් මිස හමුවූ බාධකයක පුරාවිද්‍යා සාක්ෂියක් නොවේ.

— [3. මුස්ලිම් විද්‍යා සඟරාව — නව Fe–Cu සංයුක්ත ආකෘතිය](https://doi.org/10.37264/JIQS.V4I2.9)

### 4. සම්භාව්‍ය තෆ්සීර් — qiṭr බොහෝ විට ද්‍රව තඹය, තාර නොවේ

> ඉබ්නු කසීර්ට අනුව ඉබ්නු අබ්බාස් ඇතුළු මුල් විද්වතුන් qiṭr තඹ හෝ ද්‍රව තඹ ලෙස විස්තර කළහ. අල්-කුර්තුබි බහුතර අදහස ලෙසත් සුළු අදහස්වල ද්‍රව ඊයම් හෝ යකඩ ලෙසත් සටහන් කරයි. එබැවින් ‘tar’ ප්‍රධාන සම්භාව්‍ය කියවීම නොවේ.

— [4. සම්භාව්‍ය තෆ්සීර් — qiṭr බොහෝ විට ද්‍රව තඹය, තාර නොවේ](https://quran.ksu.edu.sa/tafseer/qortobi/sura18-aya96.html)

### 5. ලෝහ විද්‍යා සීමාව — තඹ මලකඩ වේගවත් කළ හැක

> NIH අනුව ඔක්සිජන් හා ජලයෙන් carbon steel මලකඩ වන අතර තඹ සමඟ ස්පර්ශය එය වේගවත් කළ හැක. අඛණ්ඩ ආවරණයක් වෙන් කළ හැකි නමුත් හානි වූ තඹ ස්තරයක් galvanic couple සාදයි. ආයතය මලකඩ වැළැක්වීම අරමුණක් බව නොකියයි; එය නව චින්තනයකි.

— [5. ලෝහ විද්‍යා සීමාව — තඹ මලකඩ වේගවත් කළ හැක](https://orf.od.nih.gov/TechnicalResources/Documents/Technical%20Bulletins/18TB/Corrosion%20Protection%20of%20Steel%20February%202018%20Technical%20Bulletin_508.pdf)

## සිතා බලන්න

**වසර 1400කට පෙර අකුරු නොදත් මිනිසෙකු මලකඩ ගැන දැන සිටියේ කෙසේද?**

## මූලාශ්‍ර සහ වැඩිදුර කියවීම

- [කුරානය 18:96 · Quran.com](https://quran.com/18/96)
- [1. ක්‍රියාවලිය — යකඩ මලකඩ වන ආකාරය](https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/preventive-conservation/guidelines-collections/metal-objects.html)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/rust.html)

— කුර්ආනයේ ප්‍රාතිහාර්යය, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/rust-iron-coating?lang=si