# පෝෂක චක්‍රය

> දිරා ගිය දේ නැවත භාවිතයට ගැනීම.

- ක්ෂේත්‍රය: ජීව විද්‍යාව
- මට්ටම: උසස්
- කුර්ආන් පාඨය: අල් කුර්ආනය 6:95
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/nutrient-cycle?lang=si

අල් කුර්ආනයේ අල්ලාහ් මිය ගිය දෙයින් ජීවමාන දේත්, ජීවමාන දෙයින් මිය ගිය දේත් මතු කරයි. සැක කරන්නන් කියන්නේ අල් කුර්ආනය ලියූ කෙනා වරදක් කර ඇති බවයි; මිය ගිය දෙයින් ජීවමාන දේ මතු කිරීම කළ නොහැකි බවයි. අද විද්‍යාඥයන් තහවුරු කරන්නේ මිය ගිය ජීවීන්ගේ ද්‍රව්‍ය නැවත ජීවමාන ජීවීන් තුළට පැමිණෙන බවයි.

> "පෝෂක චක්‍රය
පෝෂක චක්‍රය යනු සොබාදහමේ නැවත භාවිත කිරීමේ ක්‍රමයයි. හැම ආකාරයකම නැවත භාවිතයේදී, ද්‍රව්‍ය යළි ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට ශක්තිය වැය කරන චක්‍ර තිබේ. සොබාදහමේ මේ ක්‍රියාවලිය බොහෝ දුරට පාලනය වන්නේ දිරාපත් වීම හරහාය. පරිසර පද්ධතිවල ආහාර ජාලවල සිටින විවිධ ජීවීන්, ඛනිජ පෝෂක හා ජලය වැනි ස්වභාවික ද්‍රව්‍ය නැවත භාවිතයට ගනී. ස්වභාවික පද්ධතිවල මේ නැවත භාවිතය, මිනිස් සමාජ පවත්වාගෙන යාමටත් ඔවුන්ගේ යහපතටත් උපකාර කරන පරිසර සේවා රැසෙන් එකකි."

— [Wikipedia, පෝෂක චක්‍රය, 2022](https://en.wikipedia.org/wiki/Nutrient_cycle)

පෝෂක ද්‍රව්‍ය නැවත ජීවමාන ජීවීන් තුළට පැමිණේ. මෙය දැනගත්තේ මෑතකදීය. එහෙත් එය සොයාගැනීමට වසර 1400කට පෙර අල් කුර්ආනයේ මෙය විස්තර කර තිබුණි.

## කුර්ආන් පාඨය · අල් කුර්ආනය 6:95

٩٥ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

*ධාන්‍ය ඇටයත් බීජයත් පළා අංකුර මතු කරන්නේ අල්ලාහ්ය. ඔහු මිය ගිය දෙයින් ජීවමාන දේත්, ජීවමාන දෙයින් මිය ගිය දේත් මතු කරයි. ඒ අල්ලාහ්ය. එසේ නම් ඔබලා සත්‍යයෙන් හැරෙන්නේ කෙසේද?*

බීජ යනු ජීවීන්ගෙන් ලැබෙන ද්‍රව්‍යය. අල්ලාහ් මිය ගිය දෙයින් ජීවමාන දේත්, ජීවමාන දෙයින් මිය ගිය දේත් මතු කරයි. අද අපි එය කුමක්දැයි දනිමු; එය පෝෂක චක්‍රයයි.

### අමතර මූලාශ්‍ර

> මුල් ලිපිය: Miracles of Quran. විකිපීඩියා උපුටාගැනීමේ කර්තෘත්වය එහි දායකයන් සතුය; බලපත්‍රය CC BY-SA 4.0 යි. එම කොටසේ අපගේ පරිවර්තනත් එම බලපත්‍රයට අයත්ය. පහත සාරාංශ වෙනම එකතු කළ දේවල්ය.

— [Wikipedia — CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

### අමතර මූලාශ්‍ර

> ඉංග්‍රීසි කුර්ආන් පරිවර්තනය: Talal Itani, ClearQuran.com (Allah සංස්කරණය), CC BY-ND 4.0. අනෙක් භාෂාවල අරාබි අර්ථය ස්වාධීනව වචනගත කර ඇත.

— [Talal Itani — ClearQuran.com](https://blog.clearquran.com/download)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ١٩

> ඔහු මිය ගිය දෙයින් ජීවමාන දේත්, ජීවමාන දෙයින් මිය ගිය දේත් මතු කරයි. මිය ගිය පොළොවට නැවත ජීවය දෙයි. එසේම ඔබලාත් පිටතට ගෙන එනු ලැබේ.

> අල් කුර්ආන් 30:19 ජීවිතය, මරණය හා පොළොවට නැවත ජීවය දීම එකට සඳහන් කරමින් නැවත නැඟිටුවීම ගැනත් පෙන්වා දෙයි. සොබාදහමේ ජීවය අලුත් වීම ගැන සිතීමට මෙය පුළුල් කුර්ආන පසුබිමක් දෙයි. ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ද්‍රව්‍ය දිරවන්නේ කුමන පියවරවලින්ද යන්න එහි විස්තර නොවේ.

— [අල් කුර්ආනය 30:19](https://quran.com/30/19)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> ඉබ්නු කසීර් 6:95 පැහැදිලි කරන්නේ ධාන්‍ය ඇට හා පලතුරු බීජවලින් පැළ වැඩීමෙනි. කිකිළිය හා බිත්තරයත් ඔහු සඳහන් කරයි. මේවා ඉස්ලාමීය අර්ථ විවරණයේ උදාහරණ වේ. ආයතය පෝෂක චක්‍රය සමඟ සම්බන්ධ කර කියවීම නූතන සිතා බැලීමක් මිස තෆ්සීර්හි ඇති එකම අර්ථය නොවේ.

— [ඉබ්නු කසීර් තෆ්සීර් — 6:95](https://quran.com/al-anam/95/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> USDA ආයතනයේ Soil Biology Primer පොත පැහැදිලි කරන්නේ පසෙහි ජීවීන් දිරාපත් වීම හා පෝෂක චක්‍රය මෙහෙයවන බවයි. බැක්ටීරියා, දිලීර හා වෙනත් පාංශු ජීවීන් පෝෂක නැවත ආහාර ජාලයට එක්කර පැළ වැඩීමට උදව් කරයි. ද්‍රව්‍ය නැවත භාවිතයට ගනී; මිය ගිය ජීවියාම නැවත ජීවත් වන බව ඉන් අදහස් නොවේ. මිනිසුන් මෙය මුලින්ම දැනගත් කාලය ගැන මුල් ලිපියේ ප්‍රකාශය මේ මූලාශ්‍රවලින් තහවුරු නොවේ.

— [USDA — Soil Biology Primer (2000)](https://www.nrcs.usda.gov/resources/education-and-teaching-materials/soil-biology-primer)

## සිතා බලන්න

**වසර 1400කට පෙර ජීවත් වූ, කියවීමටත් ලිවීමටත් නොදත් කෙනෙකු පෝෂක චක්‍රය ගැන දැන සිටියේ කෙසේද?**

## මූලාශ්‍ර සහ වැඩිදුර කියවීම

- [අල් කුර්ආනය 6:95 · Quran.com](https://quran.com/6/95)
- [USDA — Soil Biology Primer](https://www.nrcs.usda.gov/resources/education-and-teaching-materials/soil-biology-primer)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/nutrient_cycle.html)

— කුර්ආනයේ ප්‍රාතිහාර්යය, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/nutrient-cycle?lang=si