# අභ්‍යන්තර තරංග

> ස්තරගත සාගරයක මතුපිටට යටින් ගමන් කරන රළ.

- ක්ෂේත්‍රය: භූ විද්‍යාව
- මට්ටම: මධ්‍යම
- කුර්ආන් පාඨය: අල් කුර්ආනය 24:40
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/internal-waves-layered-ocean?lang=si

Miracles of Quran ඇසුරින් සකස් කර ඇත; විද්‍යාත්මක පසුබිම ස්වාධීන මූලාශ්‍රවලින් පරීක්ෂා කර ඇත.

සාගරයේ මතුපිටින් පෙනෙන්නේ එහි චලනයෙන් කොටසක් පමණි. ජලය ඇතුළත ද තරංග ගමන් කළ හැක. මුල් ලිපිය මෙම නොපෙනෙන චලන අල් කුර්ආනයේ 24:40 හි රළ මත රළ යන රූපය සමඟ සම්බන්ධ කරමින්, අපූරු ස්වාභාවික දර්ශනයක් පිළිබඳ නූතන ආවර්ජනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

NASA පැහැදිලි කරන පරිදි, වෙනස් ඝනත්ව ඇති ජල ස්තර අතර සීමා ඔස්සේ අභ්‍යන්තර තරංග ගමන් කළ හැක. උෂ්ණත්වය හා ලවණතාව මෙම ස්තර ඇති කිරීමට දායක වේ; අසම මුහුදු පතුල මතින් ගලන වඩදිය බාදිය ප්‍රවාහ හෝ වෙනත් දියවැල් මගින් එම තරංග ජනනය කළ හැක. ඒවායේ පැවැත්ම හොඳින් තහවුරු වී තිබුණත් අභ්‍යන්තර තරංග සම්පූර්ණ අඳුර ඇති ජලයට පමණක් සීමා නොවේ.

### අමතර සාක්ෂි — පර්යේෂණ සාරාංශ

> 2007 දී අන්දමන් දූපත් ආසන්නයෙන් ලබාගත් චන්ද්‍රිකා රූපයක අභ්‍යන්තර තරංග හා සම්බන්ධ දිගු තීරු NASA හඳුනාගෙන ඇත. පහළ තරංග නිසා මතුපිට ඇති වූ සිනිඳු හා රළු කොටස් මාරුවෙන් මාරුවට එහි පෙනේ; එය ජලය විනිවිද යට ඇති තරංගයක සෘජු ඡායාරූපයක් නොවේ.

— [NASA Earth Observatory — ඉන්දියානු සාගරයේ අභ්‍යන්තර තරංග](https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/internal-waves-in-the-indian-ocean-44567/)

### අමතර සාක්ෂි — පර්යේෂණ සාරාංශ

> චැං සහ සගයන්ගේ 2021 අධ්‍යයනයක් දකුණු චීන මුහුදේ අභ්‍යන්තර හුදකලා තරංග සෘජුව මැනීය. එම තරංග නොගැඹුරු ජලය දෙසට ගමන් කරන විට අස්ථාවරතා හා දැඩි කැළඹිලි සහිත මිශ්‍රණය උපකරණවල සටහන් විය. මෙය තරංග ගතිකත්වය පිළිබඳ සෘජු ක්ෂේත්‍ර සාක්ෂියකි; සෑම අභ්‍යන්තර තරංගයකම මිනුමක් හෝ ආගමික අර්ථකථනයක් පරීක්ෂා කිරීමක් නොවේ.

— [චැං සහ සගයන්, 2021 — අභ්‍යන්තර තරංග සෘජුව මැනීම](https://www.nature.com/articles/s43247-020-00083-6)

### අමතර සාක්ෂි — පර්යේෂණ සාරාංශ

> වුඩ්ස් හෝල් සාගර විද්‍යා ආයතනය ද සාගරයේ ඉහළ කොටසේ අභ්‍යන්තර තරංග විස්තර කරයි. අදාළ භෞතික තත්ත්වය වන්නේ ඝනත්වය අනුව ස්තරගත වීම මිස හිරු එළිය නොමැති වීම නොවේ.

— [WHOI Oceanus — මුහුදු මතුපිටට යටින්](https://www.whoi.edu/oceanus/feature/through-the-looking-glass-of-the-sea-surface/)

## කුර්ආන් පාඨය · අල් කුර්ආනය 24:40

٤٠ أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ

*අපගේ වචනවලින් අර්ථ සාරය: නැතහොත් ගැඹුරු මුහුදක අඳුර මෙනි. එය රළකින් වැසී ඇත; ඊට ඉහළින් තවත් රළක් ද ඊට ඉහළින් වලාකුළු ද ඇත. එක මත එක අඳුරු ස්තරය. කෙනෙකු අත දිගු කළත් එය දැකගත හැක්කේ යන්තමිනි. අල්ලාහ් ආලෝකය නොදෙන කෙනෙකුට ආලෝකයක් නැත.*

### ආයතයේ පසුබිම — සාරාංශය

> අල් කුර්ආනයේ 24:39–40 හි මිරිඟුව සහ ගැඹුරු අඳුර උපමා ලෙස යොදා ඇත. ඉබ්නු කසීර් මෙම අඳුර විශ්වාස නොකිරීම හා අල්ලාහ්ගේ මඟපෙන්වීමේ අවශ්‍යතාව සමඟ පැහැදිලි කරයි. මෙහි ඉදිරිපත් කරන විද්‍යාත්මක සම්බන්ධය නූතන ආවර්ජනයකි; ආයතය නිශ්චිත සාගර විද්‍යාත්මක ක්‍රියාවලියක් දක්වන බව හෝ පැරණි මිනිසුන් මෙම සංසිද්ධිය නොදැන සිටි බව හෝ එයින් තහවුරු නොවේ.

— [Quran.com — ඉබ්නු කසීර්, 24:39–40 විවරණය](https://quran.com/an-nur/40/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir)

රළ යට ඇති රළ ගැන කියවීම මුහුදේ නොපෙනෙන සංකීර්ණත්වය පිළිබඳ අපගේ විස්මය වැඩි කළ හැක. ආයතයම ඝනත්ව ස්තර හෝ අභ්‍යන්තර තරංග තාක්ෂණික වර්ග ලෙස නම් නොකරයි. අඳුර හා අල්ලාහ්ගේ ආලෝකය ගැන සිතීමට එහි ඇති ආරාධනාව මෙම ආවර්ජනයේ කේන්ද්‍රයයි.

## සිතා බලන්න

**මුහුදේ නොපෙනෙන චලනය අප වටා ඇති නිදර්ශන කෙරෙහි අවධානය ගැඹුරු කරන්නේ කෙසේ ද?**

## මූලාශ්‍ර සහ වැඩිදුර කියවීම

- [අල් කුර්ආනය 24:40 · Quran.com](https://quran.com/24/40)
- [NASA — සාගර අභ්‍යන්තර තරංග](https://science.nasa.gov/photojournal/internal-ocean-waves/)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/internal_waves.html)

— කුර්ආනයේ ප්‍රාතිහාර්යය, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/internal-waves-layered-ocean?lang=si