# بحرِ مردار

> زمین کا سب سے نشیبی مقام۔

- شعبہ: ارضیات
- درجہ: آسان
- قرآنی آیات: قرآن 30:2-3
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/dead-sea-lowest-land?lang=ur

1400 سال پہلے زمین کے سب سے نشیبی مقام کے بارے میں کوئی نہیں جانتا تھا، مگر قرآن میں اسے بیان کیا گیا تھا۔

رومیوں کی فارسیوں کے ہاتھوں شکست کے بعد قرآن نے درست پیش گوئی کی کہ وہ دوبارہ فتح پائیں گے۔ یہ جنگ بحرِ مردار کے قریب ہوئی تھی۔

## قرآنی آیات · قرآن 30:2-3

٢ غُلِبَتِ الرُّومُ  
٣ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

*رومی سب سے نشیبی زمین میں شکست کھا گئے، اور اس شکست کے بعد وہ دوبارہ غالب آئیں گے۔*

عربی لفظ ‘اَدنیٰ’ أَدْنَى کے دو معنی ہیں: سب سے قریب اور سب سے نیچا۔ آج ہم جانتے ہیں کہ بحرِ مردار زمین کا سب سے نشیبی مقام ہے، جو سطحِ سمندر سے 423 میٹر یا 1388 فٹ نیچے ہے۔

### اضافی حوالہ جات

> اصل مضمون: Miracles of Quran، ماخذ ویب سائٹ کے بغیر کاپی رائٹ اشتراک کے اعلان کے تحت۔ نیچے دیے گئے سائنسی اور لسانی لنک الگ سے شامل کیے گئے ہیں۔

— [Miracles of Quran — About Us](https://www.miracles-of-quran.com/about.html)

### اضافی شواہد — آسان خلاصہ

> امریکی ارضیاتی سروے بحرِ مردار کی آبی سطح کو زمین کی سب سے نیچی قدرتی زمینی یا آبی سطح قرار دیتا ہے، جو سطحِ سمندر سے 400 میٹر سے زیادہ نیچے ہے۔ جھیل کے سکڑنے کے ساتھ سطح بدلتی ہے، اس لیے اصل مضمون کا 423 میٹر ایک مخصوص وقت کی پیمائش ہے، مستقل عدد نہیں۔

— [USGS Earthshots — بحرِ مردار](https://eros.usgs.gov/earthshots/dead-sea-israel-jordan-west-bank)

### USGS Open-File Report — بحرِ مردار کی تہیں

> USGS کی ایک سائنسی رپورٹ بحرِ مردار کو بند نمکین جھیل بتاتی ہے جس کے ساحل زمین کی سب سے کم بلندیوں پر ہیں۔ یہ بحرِ مردار کے نشیبی علاقے کے جغرافیائی حقائق کی آزاد تائید کرتا ہے، لیکن ساتویں صدی کی کسی جنگ کا درست مقام ثابت نہیں کرتا۔

— [USGS Open-File Report — بحرِ مردار کی تہیں](https://pubs.usgs.gov/of/2015/1092/pdf/ofr2015-1092.pdf)

### Quranic Arabic Corpus اور ابنِ کثیر — 30:3 کے الفاظ

> Quranic Arabic Corpus میں 30:3 کے سات انگریزی تراجم أَدْنَى الْأَرْضِ کو ‘قریب ترین’، ‘زیادہ قریب’ یا ‘قریب کی زمین’ کہتے ہیں۔ ابنِ کثیر بھی اسے قریب ترین زمین بتاتے ہیں۔ ‘اَدنیٰ’ کو ‘سب سے نیچا’ پڑھنا لفظ کے معنوی دائرے سے نکلی جدید تفسیری گنجائش ہے، آیت کا واحد معنی نہیں۔ ارضیات بحرِ مردار کی بلندی کی تصدیق کرتی ہے، مگر اکیلی یہ ثابت نہیں کرتی کہ آیت میں یہی مقام مراد ہے۔

— [Quranic Arabic Corpus اور ابنِ کثیر — 30:3 کے الفاظ](https://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=30&verse=3)

### ابنِ کثیر — الروم 30:2-4 کی تفسیر

> لنک کی گئی ابنِ کثیر کی تفسیر میں ‘قریب ترین زمین میں’ کے الفاظ ہیں اور رومی و فارسی شکست اور بعد کی فتح کا ذکر ہے۔ یہ اوپر کے لسانی نوٹ میں استعمال ہونے والی روایتی تفسیر کا براہِ راست لنک ہے۔

— [ابنِ کثیر — الروم 30:2-4 کی تفسیر](https://quran.com/ms/30%3A4/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir)

## غور کریں

**1400 سال پہلے رہنے والا ایک اَن پڑھ شخص زمین کے سب سے نشیبی مقام کے بارے میں کیسے جان سکتا تھا؟**

## مآخذ اور مزید مطالعہ

- [قرآن 30:2-3 · Quran.com](https://quran.com/30/2-3)
- [USGS Earthshots — بحرِ مردار](https://eros.usgs.gov/earthshots/dead-sea-israel-jordan-west-bank)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/dead_sea.html)

— قرآن کا معجزہ, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/dead-sea-lowest-land?lang=ur