# சாக்கடல்

> பூமியின் மிகத் தாழ்ந்த இடம்.

- துறை: புவியியல்
- நிலை: எளிது
- குர்ஆன் பகுதி: குர்ஆன் 30:2-3
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/dead-sea-lowest-land?lang=ta

1400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பூமியின் மிகத் தாழ்ந்த இடத்தைப் பற்றி யாரும் அறிந்திருக்கவில்லை; ஆனால் அது குர்ஆனில் கூறப்பட்டிருந்தது.

ரோமர்கள் பாரசீகர்களிடம் தோற்ற பிறகு அவர்கள் மீண்டும் வெல்வார்கள் என்று குர்ஆன் சரியாக முன்னறிவித்தது. இந்தப் போர் சாக்கடலுக்கு அருகில் நடந்தது.

## குர்ஆன் பகுதி · குர்ஆன் 30:2-3

٢ غُلِبَتِ الرُّومُ  
٣ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

*ரோமர்கள் மிகத் தாழ்ந்த நிலத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; இந்தத் தோல்விக்குப் பிறகு அவர்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறுவார்கள்.*

அரபியில் ‘அத்னா’ أَدْنَى என்ற சொல்லுக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன: மிக அருகில் மற்றும் மிகத் தாழ்ந்த. இன்று சாக்கடல் பூமியின் மிகத் தாழ்ந்த இடம் என்றும், கடல் மட்டத்திற்குக் கீழே 423 மீட்டர் அல்லது 1388 அடி என்றும் நாம் அறிகிறோம்.

### கூடுதல் ஆதாரங்கள்

> மூலக் கட்டுரை: Miracles of Quran; மூலத் தளத்தின் பதிப்புரிமை இல்லை என்ற பகிர்வு அறிவிப்பின் கீழ் பகிரப்பட்டுள்ளது. கீழேயுள்ள இணைக்கப்பட்ட அறிவியல் மற்றும் மொழிக் குறிப்புகள் தனியாகச் சேர்க்கப்பட்டவை.

— [Miracles of Quran — About Us](https://www.miracles-of-quran.com/about.html)

### கூடுதல் சான்றுகள் — எளிய சுருக்கம்

> அமெரிக்கப் புவியியல் ஆய்வு நிறுவனம் சாக்கடலின் நீர்மட்டத்தை பூமியின் மிகத் தாழ்ந்த இயற்கை நில அல்லது நீர் மேற்பரப்பாகக் குறிப்பிடுகிறது; இது கடல் மட்டத்திற்குக் கீழே 400 மீட்டருக்கும் அதிகமாக உள்ளது. ஏரி சுருங்குவதால் அதன் மட்டம் மாறுகிறது; எனவே மூலக் கட்டுரையின் 423 மீட்டர் என்பது ஒரு காலத்தின் அளவு, நிலையான எண் அல்ல.

— [USGS Earthshots — சாக்கடல்](https://eros.usgs.gov/earthshots/dead-sea-israel-jordan-west-bank)

### USGS Open-File Report — சாக்கடலின் படிவு அடுக்குகள்

> USGS அறிவியல் அறிக்கை சாக்கடலை வெளிப்பாய்வு இல்லாத உப்பு ஏரி என்றும், அதன் கரைகள் பூமியின் மிகத் தாழ்ந்த நில உயரங்களில் உள்ளன என்றும் கூறுகிறது. இது சாக்கடல் பள்ளத்தின் புவியியல் உண்மையை தனியாக ஆதரிக்கிறது; ஆனால் ஏழாம் நூற்றாண்டுப் போரின் சரியான இடத்தை நிரூபிக்கவில்லை.

— [USGS Open-File Report — சாக்கடலின் படிவு அடுக்குகள்](https://pubs.usgs.gov/of/2015/1092/pdf/ofr2015-1092.pdf)

### Quranic Arabic Corpus மற்றும் இப்னு கஸீர் — 30:3 சொற்கள்

> Quranic Arabic Corpus 30:3-க்கு ஏழு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளைக் காட்டுகிறது; அவை أَدْنَى الْأَرْضِ என்பதை ‘மிக அருகிலுள்ள’, ‘அருகிலுள்ள’ அல்லது ‘பக்கத்திலுள்ள’ நிலம் என்று மொழிபெயர்க்கின்றன. இப்னு கஸீரும் அதை மிக அருகிலுள்ள நிலம் என்று விளக்குகிறார். adnā என்பதை ‘மிகத் தாழ்ந்த’ என்று வாசிப்பது சொல்லின் பல அர்த்தங்களிலிருந்து வந்த நவீன விளக்க வாய்ப்பு; அது வசனத்தின் ஒரே அர்த்தம் அல்ல. புவியியல் சாக்கடலின் உயரத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; வசனம் இதே இடத்தைத்தான் குறிக்கிறது என்பதை அது மட்டும் நிரூபிக்காது.

— [Quranic Arabic Corpus மற்றும் இப்னு கஸீர் — 30:3 சொற்கள்](https://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=30&verse=3)

### இப்னு கஸீர் — அர்-ரூம் 30:2-4 விளக்கம்

> இணைக்கப்பட்ட இப்னு கஸீர் விளக்கம் ‘மிக அருகிலுள்ள நிலத்தில்’ என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி ரோமர்-பாரசீகர் தோல்வியையும் பின்னர் வந்த வெற்றியையும் விவரிக்கிறது. மேலுள்ள மொழிக் குறிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய விளக்கத்தின் நேரடி இணைப்பு இதுவாகும்.

— [இப்னு கஸீர் — அர்-ரூம் 30:2-4 விளக்கம்](https://quran.com/ms/30%3A4/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir)

## சிந்தியுங்கள்

**1400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த எழுதப் படிக்கத் தெரியாத ஒருவர் பூமியின் மிகத் தாழ்ந்த இடத்தை எப்படி அறிந்திருக்க முடியும்?**

## ஆதாரங்கள் மற்றும் மேலதிக வாசிப்பு

- [குர்ஆன் 30:2-3 · Quran.com](https://quran.com/30/2-3)
- [USGS Earthshots — சாக்கடல்](https://eros.usgs.gov/earthshots/dead-sea-israel-jordan-west-bank)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/dead_sea.html)

— குர்ஆனின் அற்புதம், Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/dead-sea-lowest-land?lang=ta