# මළ මුහුද

> පෘථිවියේ පහළම ස්ථානය.

- ක්ෂේත්‍රය: භූ විද්‍යාව
- මට්ටම: සරල
- කුර්ආන් පාඨය: කුරානය 30:2-3
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/dead-sea-lowest-land?lang=si

වසර 1400කට පෙර පෘථිවියේ පහළම ස්ථානය ගැන කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. එහෙත් එය කුරානයේ සඳහන් කර තිබුණි.

රෝමවරු පර්සියානුවන්ට පරාජය වූ පසු ඔවුන් නැවත ජයගන්නා බව කුරානය නිවැරදිව පුරෝකථනය කළේය. මෙම සටන මළ මුහුද අසල සිදු විය.

## කුර්ආන් පාඨය · කුරානය 30:2-3

٢ غُلِبَتِ الرُّومُ  
٣ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

*රෝමවරු පහළම භූමියේදී පරාජය වූහ; එම පරාජයෙන් පසු ඔවුන් නැවත ජයගනු ඇත.*

අරාබි ‘අද්නා’ أَدْنَى යන වචනයට අර්ථ දෙකක් ඇත: ළඟම සහ පහළම. අද මළ මුහුද පෘථිවියේ පහළම ස්ථානය බව අපි දනිමු. එය මුහුදු මට්ටමට වඩා මීටර් 423ක් හෝ අඩි 1388ක් පහළින් ඇත.

### අමතර මූලාශ්‍ර

> මුල් ලිපිය: Miracles of Quran; මූලාශ්‍ර වෙබ් අඩවියේ කර්තෘ හිමිකම් නොමැතිව බෙදාගැනීමේ දැනුම්දීම යටතේ බෙදාගෙන ඇත. පහත සබැඳි විද්‍යාත්මක සහ භාෂා සටහන් වෙනම එකතු කළ කොටස්ය.

— [Miracles of Quran — About Us](https://www.miracles-of-quran.com/about.html)

### අමතර සාක්ෂි — සරල සාරාංශය

> එක්සත් ජනපද භූ විද්‍යා සමීක්ෂණය මළ මුහුදේ ජල මතුපිට පෘථිවියේ පහළම ස්වාභාවික භූමි හෝ ජල මතුපිට ලෙස හඳුන්වයි; එය මුහුදු මට්ටමට වඩා මීටර් 400කට වැඩි පහළින් ඇත. වැව හැකිළෙන විට මට්ටම වෙනස් වන නිසා මුල් ලිපියේ මීටර් 423 යනු එක් කාලයක මිනුමක් මිස ස්ථිර අගයක් නොවේ.

— [USGS Earthshots — මළ මුහුද](https://eros.usgs.gov/earthshots/dead-sea-israel-jordan-west-bank)

### USGS Open-File Report — මළ මුහුදේ තැන්පත් ස්ථර

> USGS විද්‍යාත්මක වාර්තාවක් මළ මුහුද පිටතට ගලා නොයන ලුණු වැවක් ලෙසත්, එහි වෙරළ පෘථිවියේ පහළම භූමි උසවල පිහිටා ඇති බවත් කියයි. මෙය මළ මුහුදේ පහත් බිම පිළිබඳ භූගෝලීය කරුණට ස්වාධීන සහාය දෙයි, නමුත් හත්වැනි සියවසේ සටනක් සිදු වූ නිශ්චිත ස්ථානය තහවුරු නොකරයි.

— [USGS Open-File Report — මළ මුහුදේ තැන්පත් ස්ථර](https://pubs.usgs.gov/of/2015/1092/pdf/ofr2015-1092.pdf)

### Quranic Arabic Corpus සහ ඉබ්නු කසීර් — 30:3 වචන

> Quranic Arabic Corpus 30:3 සඳහා ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන හතක් දක්වන අතර ඒවා أَدْنَى الْأَرْضِ යන්න ‘ළඟම’, ‘වඩා ළඟ’ හෝ ‘අසල’ ලෙස පරිවර්තනය කරයි. ඉබ්නු කසීර්ද එය ළඟම භූමිය ලෙස පැහැදිලි කරයි. adnā යන්න ‘පහළම’ ලෙස කියවීම වචනයේ අර්ථ පරාසය මත පදනම් වූ නවීන අර්ථකථන හැකියාවක් මිස ආයතයේ එකම අර්ථය නොවේ. භූ විද්‍යාව මළ මුහුදේ උස තහවුරු කරයි; එයින් පමණක් ආයතය අදහස් කළ ස්ථානය මෙය බව ඔප්පු නොවේ.

— [Quranic Arabic Corpus සහ ඉබ්නු කසීර් — 30:3 වචන](https://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=30&verse=3)

### ඉබ්නු කසීර් — අර්-රූම් 30:2-4 තෆ්සීරය

> සබැඳි ඉබ්නු කසීර් තෆ්සීරයේ ‘ළඟම භූමියේ’ යන වචන භාවිත කරමින් රෝම-පර්සියානු පරාජය සහ පසුව ලැබූ ජය සාකච්ඡා කරයි. ඉහත භාෂා සටහන සඳහා භාවිත කළ සම්ප්‍රදායික තෆ්සීරයේ සෘජු සබැඳිය මෙයයි.

— [ඉබ්නු කසීර් — අර්-රූම් 30:2-4 තෆ්සීරය](https://quran.com/ms/30%3A4/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir)

## සිතා බලන්න

**වසර 1400කට පෙර ජීවත් වූ අකුරු නොදත් මිනිසෙකු පෘථිවියේ පහළම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?**

## මූලාශ්‍ර සහ වැඩිදුර කියවීම

- [කුරානය 30:2-3 · Quran.com](https://quran.com/30/2-3)
- [USGS Earthshots — මළ මුහුද](https://eros.usgs.gov/earthshots/dead-sea-israel-jordan-west-bank)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/dead_sea.html)

— කුර්ආනයේ ප්‍රාතිහාර්යය, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/dead-sea-lowest-land?lang=si