# 生き物がつくる光 > 自分で光を放つ。 - 分野: 生物学 - レベル: 上級 - クルアーンの節: クルアーン 24:40 - URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/bioluminescence?lang=ja クルアーンでは、自分の手さえ見えない深い水の中でも、アッラーは光を与えることができます。疑う人たちは、クルアーンを書いた人は間違えたと言います。太陽の光は200メートルまでしか届かず、それより深い場所には火もほかの光源もないため、200メートルより下に光があるはずはない、というのです。今日、科学者たちは、数千メートルの深さで自ら光をつくる動物を発見しました。 > 「生物発光 分布 生物発光は多くの動物に見られます。特に外洋では、魚、クラゲ、クシクラゲ、甲殻類、頭足類の軟体動物などに見られるほか、一部の菌類や細菌、昆虫を含む陸上のさまざまな無脊椎動物にも見られます。沿岸の海の生息環境では、生物のおよそ2.5%が発光すると推定されています。一方、東太平洋の外洋では、深海動物の主な分類群の約76%に、光をつくる能力があることが分かっています。発光する種は、動物の700を超える属で記録されています。海の生物が放つ光は、ほとんどが青色と緑色の領域にあります。しかし、一部のワニトカゲギス類は赤色や赤外線の光を放ち、Tomopteris属は黄色の光を放ちます。」 — [Wikipedia, 生き物がつくる光, 2023](https://en.wikipedia.org/wiki/Bioluminescence) 動物は生物発光によって自ら光をつくることができます。このことが知られたのは最近ですが、クルアーンには発見の1400年前に描かれていました。 ## クルアーンの節 · クルアーン 24:40 ٤٠ أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ *あるいは、広く深い海の暗闇のようです。波が覆い、その上に波が、その上に雲があり、暗闇が重なっています。人が手を伸ばしても、それを見ることはできません。アッラーが光を与えなければ、その人に光はありません。* 「人が手を伸ばしても、それを見ることはできません。アッラーが光を与えなければ、その人に光はありません。」この節では、人は太陽の光で自分の手を見ることができませんが、アッラーはそれでも光を与えることができます。これは、深い水の中にも光があり、それは太陽の光ではないことを意味します。今日、科学者たちは、深い水の中で動物が生物発光によって自ら光をつくることを確かめています。 ### 追加の参考資料 > 原文：Miracles of Quran。ウィキペディアの引用は、その執筆者によるCC BY-SA 4.0の文章です。この引用部分の翻訳にも同じライセンスを適用します。以下の要約は、原文とは別に加えたものです。 — [Wikipedia — CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ### 追加の根拠 — 要約 > ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ > 冒頭の抜粋の意味：アッラーは天と地の光です。 > クルアーン24:35の冒頭は、アッラーを天と地の光と述べています。続く部分は導きに触れ、光のたとえを用いています。これは光を考えるための周囲の文脈を補いますが、生き物が光をつくる反応を名指ししているわけではありません。 — [クルアーン 24:35](https://quran.com/24/35) ### 追加の根拠 — 要約 > イブン・カスィールは24:40の暗闇を、不信仰と導きがない状態のたとえとして読んでいます。原文が光る動物と結びつけるのは現代の解釈です。海洋研究は、これらの動物が光をつくることを確かめていますが、それがこの節の意図する科学的意味だったことや、人が初めて知った時期を示すものではありません。 — [イブン・カスィールのタフスィール — 24:40](https://quran.com/an-nur/40/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir) ### 追加の根拠 — 要約 > 2017年、Séverine MartiniとSteven H. D. Haddockは、モントレー海底谷付近で遠隔操作の潜水機が240回の潜航で記録した、35万個体を超える動物の観察データを分析しました。既知の発光能力をもとに、海面から水深4,000メートルで観察された動物の約4分の3が光をつくれると判断しました。これは調査された動物と場所についての結果であり、あらゆる海の全ての種についての数字ではありません。 — [Martini & Haddock — Scientific Reports (2017), 10.1038/srep45750](https://doi.org/10.1038/srep45750) ### 追加の根拠 — 要約 > NOAAによると、条件が合えば太陽の光の一部は約1,000メートルまで届きますが、200メートルより下に残る光はわずかです。したがって、原文の200メートルという数字は絶対的な限界ではありません。日光の届く層より下でも、生き物は自ら光をつくれます。日光と動物がつくる光は、光源が異なります。 — [NOAA — 200 m / 1,000 m](https://oceanservice.noaa.gov/facts/light_travel.html) ## 考えてみましょう **1400年前に生きた、読み書きのできない人が、どうして生物発光を知っていたのでしょうか？** ## 出典と参考資料 - [クルアーン 24:40 · Quran.com](https://quran.com/24/40) - [Martini & Haddock (2017) — 10.1038/srep45750](https://doi.org/10.1038/srep45750) - [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/bioluminescence.html) — クルアーンの奇跡, Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/bioluminescence?lang=ja