# எறும்புகள்

> வேலைக்கார எறும்புகள் பொதுவாகப் பெண்.

- துறை: விலங்கியல்
- நிலை: எளிது
- குர்ஆன் பகுதி: குர்ஆன் 27:18
- URL: https://dailymuslim.org/quran-miracles/ants-worker-caste?lang=ta

குர்ஆனில் வேலைக்கார எறும்புகளுக்கு இறக்கைகள் இல்லை; அவை அனைத்தும் பெண். விமர்சகர்கள் வேலைக்கார எறும்புகளில் ஆணும் பெண்ணும் உள்ளன என்று கூறுகிறார்கள். இன்று அறிவியல், வேலைக்கார எறும்புகள் இறக்கையற்ற பெண்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

பெரும்பாலான ஆண் எறும்புகளுக்கு இறக்கைகள் உண்டு; இறக்கையற்ற ஆண்கள் கூட்டுக்கு வெளியே உணவு தேடுவதில்லை.

### Ergatomorph wingless males in Technomyrmex vitiensis Mann

> Technomyrmex இனங்களில் வேலைக்காரனைப் போன்ற இறக்கையற்ற ஆண்கள் அறியப்பட்டுள்ளனர். T. vitiensis-இல் இவர்கள் முதன்முதலாகப் பதிவு செய்யப்பட்டனர். இறக்கையுள்ள ஆண்களைவிட இவர்களின் மார்பும் இனப்பெருக்க உறுப்புகளும் சிறியது; கண்கள் ஒத்தவை. ஆய்வு செய்யப்பட்ட கூட்டுத் துண்டுகளில் 10%க்கும் மேற்பட்ட வளர்ந்த எறும்புகள் இறக்கையற்ற ஆண்கள்.

> அவர்கள் ஆண்டு முழுவதும் இருந்தனர்; இறக்கையுள்ள ஆண்கள் காலநிலைக்கேற்ப இருந்தனர். இவர்கள் குஞ்சுகளைப் பராமரிக்கவோ வெளியே உணவு தேடவோ இல்லை. சில உணர்கொம்புகள் ஹாக்கி மட்டை போல இருந்தன; காரணம் தெரியவில்லை.

— [Journal of Hymenoptera Research, T. vitiensis இறக்கையற்ற ஆண்கள், 2016.](https://doi.org/10.3897/jhr.53.8904)

‘இறக்கையற்ற ஆண்கள் குஞ்சுப் பராமரிப்பிலும் வெளியே உணவு தேடுவதிலும் ஈடுபடவில்லை.’ ஆகவே வெளியே உணவு தேடும் இறக்கையற்ற எறும்புகள் பெண். இது அண்மையில் அறியப்பட்டது; ஆனால் குர்ஆன் 1400 ஆண்டுகளுக்கு முன் பெண்பால் வடிவைப் பயன்படுத்தியது:

## குர்ஆன் பகுதி · குர்ஆன் 27:18

١٨ حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

*அவர்கள் எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்கை அடைந்தபோது ஓர் எறும்பு, ‘எறும்புகளே, சுலைமானும் அவரது படையினரும் அறியாமல் உங்களை மிதிக்காதபடி உங்கள் வீடுகளுக்குள் செல்லுங்கள்’ என்று கூறியது.*

‘கூறினான்’ என்பதற்கு qāla (قال), ‘கூறினாள்’ என்பதற்கு qālat (قَالَتْ). குர்ஆன் qālat என்ற பெண்பால் வடிவைப் பயன்படுத்துகிறது.

அதற்கு இறக்கைகள் இருந்தால் பறந்திருக்கலாம்; ஆனால் நிலத்தடியில் மறையச் சொன்னது. இதனால் மூலக் கட்டுரை அதை பெண் எனக் கருதுகிறது.

### கூடுதல் ஆதாரங்கள்

> மூலக் கட்டுரை: Miracles of Quran; மூலத்தளத்தின் நகலெடுத்து பகிரும் அறிவிப்பின் கீழ். ஆங்கில மூல உரை அப்படியே உள்ளது; கீழேயுள்ள அறிவியல் மற்றும் மொழிக் குறிப்புகள் தனி சேர்க்கைகள்.

— [Miracles of Quran — source permission](https://www.miracles-of-quran.com/)

### Journal of Hymenoptera Research — மறுபயன்பாட்டு உரிமம்

> Pech மற்றும் Bezděk (2016), DOI 10.3897/jhr.53.8904, CC BY 4.0 உரிமத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

— [Journal of Hymenoptera Research — மறுபயன்பாட்டு உரிமம்](https://www.biodiversitylibrary.org/part/216155)

### அறிவியல் அமைப்பு — கவனிப்பு, விதிவிலக்கு, விளக்கம்

### 1. கவனிப்பு — வேலைக்கார வகுப்பு

> Journal of Experimental Biology ஆய்வுரை வேலைக்காரர், படைவீரர், ராணி ஆகியவற்றைப் பெண் எறும்பு வகுப்புகளாக விளக்குகிறது. வேலைக்காரர்கள் பொதுவாக இறக்கையற்ற பெண்கள்; இனப்பெருக்க ஆண்கள் பெரும்பாலும் இறக்கையுடையவை. இது பொதுவான முறை; விதிவிலக்கற்ற சட்டமல்ல.

— [1. கவனிப்பு — வேலைக்கார வகுப்பு](https://doi.org/10.1242/jeb.145292)

### 2. முதன்மை ஆதாரம் — பதிவு செய்யப்பட்ட விதிவிலக்கு

> T. vitiensis ஆய்வில் இறக்கையற்ற ஆண்கள் கிடைத்தனர். ஒரு கூட்டுத் துண்டில் அவர்கள் 10%க்கும் மேல் இருந்தனர்; ஆனால் வெளியே உணவு தேடவில்லை. சில கூட்டுகளின் முடிவு, எல்லா இனங்களிலும் வெளியே காணும் ஒவ்வொரு இறக்கையற்ற எறும்பும் பெண் என்பதை நிரூபிக்காது.

— [2. முதன்மை ஆதாரம் — பதிவு செய்யப்பட்ட விதிவிலக்கு](https://doi.org/10.3897/jhr.53.8904)

### 3. முஸ்லிம் அறிவியல் ஆய்வு — மாறுபட்ட வாசிப்புகள்

> UIN Sunan Gunung Djati Bandung-இன் Al-Bayan 2024 கட்டுரை ஐந்து தஃப்ஸீர்களையும் எறும்பியலையும் ஒப்பிடுகிறது. சிலர் பெண் அல்லது ராணி என்கிறார்கள்; அல்-தபரி மற்றும் அல்-குர்துபி அவ்வாறு கூறவில்லை. ஆகவே அறிவார்ந்த கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

— [3. முஸ்லிம் அறிவியல் ஆய்வு — மாறுபட்ட வாசிப்புகள்](https://doi.org/10.15575/al-bayan.v9i2.35188)

### 4. அரபு இலக்கணம் மற்றும் தஃப்ஸீர் — அவசியமான வரம்பு

> qālat பெண்பால் ஒருமை வினை; namlatun இலக்கணப் பெண்பால் பெயர். அரபியில் வினை பெயரின் இலக்கணப் பாலுடன் ஒத்துவரும். Studia Islamika ஆய்வு, உயிரியல் பாலைக் குறிப்பிடாமல் இதன் வழக்கமான பொருள் ‘ஓர் எறும்பு’ என்கிறது. எனவே பெண்பால் வினை மட்டும் அந்த எறும்பின் உயிரியல் பால், இறக்கை அல்லது பணியை நிரூபிக்காது.

— [4. அரபு இலக்கணம் மற்றும் தஃப்ஸீர் — அவசியமான வரம்பு](https://doi.org/10.15408/sdi.v26i2.8144)

## சிந்தியுங்கள்

**1400 ஆண்டுகளுக்கு முன் வாழ்ந்த எழுதப் படிக்கத் தெரியாத ஒருவர் எறும்புகளைப் பற்றி எவ்வாறு அறிந்திருக்க முடியும்?**

## ஆதாரங்கள் மற்றும் மேலதிக வாசிப்பு

- [குர்ஆன் 27:18 · Quran.com](https://quran.com/27/18)
- [1. கவனிப்பு — வேலைக்கார வகுப்பு](https://doi.org/10.1242/jeb.145292)
- [Miracles of Quran](https://www.miracles-of-quran.com/ants.html)

— குர்ஆனின் அற்புதம், Daily Muslim · https://dailymuslim.org/quran-miracles/ants-worker-caste?lang=ta